If you’re using Safari and the HTML5 YouTube Beta, you may have noticed that the videos don’t display properly anymore.

As you don’t want to get back to Flash, just activate the Feather Beta:
http://youtube.com/feather_beta

Thanks to Jonathan Métillon for the tip.