Un escargot à Manhattan

Hypercorrection

L’hypercorrection, c’est quand on exagère un peu en corrigeant, et que ça donne un résultat faux. Exemples.

  • suffisamment ça finit en -emment, je me suis déjà fait avoir avec fréquemment.
  • Hey, tu as écrit Dans ses yeux alors qu’il faut écrire Dans Ses Yeux !
  • Ha ha, je t’ai bien eu, il faut écrire de bonne augure, pas de bon augure.
  • Dis, pourquoi tu as écrit fuchsia comme ça ?
  • pallier à !
  • [collector] Ah mais il est trop débile ce rappeur, il a oublié le S à lumières orange.
  • [update, merci Dr Roger :\‘)] On dit hyper-correction.

C’est typiquement le genre de situation où on a envie de répondre « NON MAIS QUAND ON SAIT PAS, ON SE TAIT » alors que l’interlocuteur croyait bien faire. C’est également une occasion de remettre à sa place un pédant, qui serait fier de prétendre par exemple qu’anagramme serait un nom masculin.

Bref, comme disait mon prof de maths de terminale : « Pas d’excès de zèle ! »